20/2000 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Evropské dohody o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě

20
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 13. prosince 1968 byla v Paříži přijata Evropská dohoda o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě a dne 10. května 1979 byl ve Štrasburku přijat Dodatkový protokol k Evropské dohodě o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě.

      Jménem České republiky byla Evropská dohoda o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě ve znění Dodatkového protokolu podepsána ve Štrasburku dne 24. června 1998. Listina o přijetí Dohody Českou republikou byla uložena u generálního tajemníka Rady Evropy, depozitáře Dohody, dne 23. září 1998.

      Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 48 odst. 2 dne 20. února 1971. Dodatkový protokol vstoupil v platnost dne 7. listopadu 1989. Pro Českou republiku Dohoda ve znění Dodatkového protokolu vstoupila v platnost na základě jejího článku 48 odst. 3 dne 24. března 1999.

      Anglické znění Dohody ve znění Dodatkového protokolu a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


PŘEKLAD
RADA EVROPY
Řada evropských smluv č. 65

EVROPSKÁ DOHODA O OCHRANĚ ZVÍŘAT
PŘI MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVĚ¹⁾

Paříž, 13. 12. 1968

      Členské státy Rady Evropy, signatáři následující dohody,

      vzhledem k úmyslu Rady Evropy vytvořit užší jednotu mezi svými členy, jíž by byly chráněny a zdůrazněny myšlenky a principy, které jsou jejich společným dědictvím;

      přesvědčeny, že požadavky na mezinárodní přepravu zvířat nejsou v rozporu s jejich zdravím;
. . .