31/2000 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích

31
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

      Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 19. září 1996 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích.

      Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky ji ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny ve Vídni dne 13. prosince 1999.

      Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 13 odst. 2 dne 1. března 2000.

      Anglické znění a český překlad Smlouvy se vyhlašují současně.


PŘEKLAD

SMLOUVA
mezi
Českou republikou
a
Rakouskou republikou
o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích

      Česká republika a Rakouská republika,

      přejíce si uzavřít Smlouvu o zamezení dvojího zdanění v oboru daní dědických a darovacích,


      se dohodly takto:


Článek 1

DĚDICTVÍ A DARY, NA KTERÉ SE SMLOUVA VZTAHUJE
      Tato Smlouva se vztahuje na:

a)

dědictví, pokud zůstavitel v době úmrtí měl bydliště v jednom nebo obou smluvních státech, a

b)

dary, pokud dárce v době poskytnutí daru měl bydliště nebo sídlo v jednom nebo v obou smluvních státech.

Článek 2
DANĚ, NA KTERÉ SE SMLOUVA VZTAHUJE
      1. Tato Smlouva se vztahuje na daně dědické a darovací ukládané jménem každého smluvního státu nebo jeho nižších správních útvarů nebo místních úřadů, ať je způsob vybírání jakýkoli.

      2. Za daně dědické se považují daně, které jsou ukládany z důvodu úmrtí ve formě daní dědických, převodních poplatků nebo daní z darování pro případ úmrtí. Za daně darovací se považují daně, které jsou ukládány v souvislosti s převody mezi živými osobami pouze v důsledku toho, že jsou tyto převody zcela nebo zčásti bezúplatné.
. . .