36/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí Dohody o právním postavení Organizace Severoatlantické smlouvy, zástupců států a mezinárodního personálu

Částka: 014 Druh předpisu: Sdělení
Rozeslána dne: 4. května 2001 Autor předpisu: Ministerstvo zahraničních věcí
Přijato: 26. dubna 1999 Nabývá účinnosti: 18. listopadu 1999
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Ukázka textu předpisu:
36

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 20. září 1951 byla v Ottawě přijata Dohoda o právním postavení Organizace Severoatlantické smlouvy, zástupců států a mezinárodního personálu.

        Jménem České republiky byla Dohoda podepsána ve Washingtonu dne 26. dubna 1999.

        S Dohodou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Dohodu ratifikoval. Ratifikační listina České republiky byla uložena u vlády Spojených států amerických, depozitáře Dohody, dne  18.  listopadu 1999.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku XXVI odst. 2 dne 18. května 1954. Pro Českou republiku vstoupila v platnost podle téhož článku a odstavce dne 18. listopadu 1999.

        Anglické znění Dohody a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

DOHODA O PRÁVNÍM POSTAVENÍ

ORGANIZACE SEVEROATLANTICKÉ SMLOUVY,

ZÁSTUPCŮ STÁTŮ A MEZINÁRODNÍHO PERSONÁLU


        Signatářské státy této Dohody,

        vědomy si toho, že Organizace Severoatlantické smlouvy, její mezinárodní personál a zástupci členských států účastnící se jednání by k tomu, aby mohli plnit své funkce a naplnit své poslání, měli mít právní postavení níže uvedené,

        dohodly se takto:



Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek I

        Pro účely této Dohody:

       (a) výraz "Organizace" znamená Organizaci Severoatlantické smlouvy sestávající z Rady a z jejích pomocných orgánů;
       (b) výraz "Rada" znamená Radu ustavenou podle článku IX Severoatlantické smlouvy a delegáty Rady;
. . .

Zavřít
MENU