46/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Dohodě o mezinárodním energetickém programu

46

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 18. listopadu 1974 byla v Paříži přijata Dohoda o mezinárodním energetickém programu.

        S Dohodou vyslovil souhlas Parlament České republiky.

        Listina o přístupu České republiky k Dohodě, podepsaná prezidentem republiky dne 27. prosince 2000, byla uložena u vlády Belgického království, depozitáře Dohody, dne 26. ledna 2001.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 67 odst. 2 dne 19. ledna 1976. Pro Českou republiku vstoupila v platnost v souladu s ustanovením článku 71 odst. 2 dne 5. února 2001.

        Anglické znění a český překlad Dohody se vyhlašují současně.

PŘEKLAD

DOHODA

O MEZINÁRODNÍM ENERGETICKÉM PROGRAMU

(ve znění k 16. říjnu 1996)

        VLÁDY Rakouské republiky, Belgického království, Kanady, Dánského království, Spolkové republiky Německo, Irska, Italské republiky, Japonska, Velkovévodství Lucemburského, Nizozemského království, Španělska, Švédského království, Švýcarské konfederace, Turecké republiky, Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Spojených států amerických,



        PŘEJÍCE SI podporovati bezpečné dodávky ropy za rozumných a spravedlivých podmínek,


        ROZHODNUTY přijmout společná účinná opatření pro řešení nouzových stavů v dodávkách ropy vybudováním nouzové soběstačnosti v dodávkách ropy, omezením poptávky a přidělováním disponibilní ropy mezi své státy na spravedlivém základě,
. . .