55/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o sociálním zabezpečení

55

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 20. července 1999 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o sociálním zabezpečení.

        Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny ve Vídni dne 11. dubna 2001.

        Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 33 odst. 2 dne 1. července 2001.

        České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.

SMLOUVA

mezi Českou republikou a Rakouskou republikou

o sociálním zabezpečení

        Česká republika a Rakouská republika,

        vedeny přáním upravit vztahy mezi oběma státy v oblasti sociálního zabezpečení,

        dohodly se uzavřít tuto smlouvu:

ČÁST I
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1
Definice pojmů

        (1) V této smlouvě znamenají výrazy

        1. "právní předpisy"

zákony, nařízení a jiné obecně závazné právní předpisy a ustanovení týkající se odvětví sociálního zabezpečení uvedených v článku 2 odst. 1;

        2. "příslušný úřad"

spolkové ministry nebo ministerstva odpovídající za provádění právních předpisů uvedených v článku 2 odst. 1;

        3. "nositel"

orgán nebo úřad, kterému přísluší provádění právních předpisů uvedených v článku 2 odst. 1 zcela nebo jejich části;

        4. "příslušný nositel"

nositele, u kterého je pojištěna osoba v době podání žádosti o dávku nebo vůči němuž má nebo by měla ještě nárok na dávku, kdyby se zdržovala na území smluvního státu, v němž byla naposledy pojištěna;
. . .