60/2001 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky o spolupráci v oblasti sociálního zabezpečení
| Částka: | 023 | Druh předpisu: | Sdělení |
| Rozeslána dne: | 2. července 2001 | Autor předpisu: | Ministerstvo zahraničních věcí |
| Přijato: | 28. května 2001 | Nabývá účinnosti: | 1. července 2001 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 17 odst. 1 dne 1. července 2001.
České znění Protokolu se vyhlašuje současně.
o spolupráci v oblasti sociálního zabezpečení
Ministerstvo vnitra České republiky a Ministerstvo vnitra Slovenské republiky (dále jen "smluvní strany")
na základě článku 26 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálním zabezpečení z 29. října 1992 (dále jen "Smlouva") a na základě článku 2 odst. 2 Správního ujednání o provádění Smlouvy z 8. ledna 1993 (dále jen "Správní ujednání")
se dohodly takto:
Článek 1
V souladu s vnitrostátními právními předpisy smluvních stran a v mezích jejich působnosti se tento protokol vztahuje na přebírání výplat
a) dávek důchodového zabezpečení (pojištění) s výjimkou přídavku k důchodu a důchodu manželky,b) příspěvku za službu (výsluhového příspěvku) (dále jen "příspěvek").
(1) Pro účely tohoto protokolu jsou podle článku 1 odst. 1 bodu 3 Smlouvy příslušnými úřady smluvní strany.
(2) Nositeli zabezpečení podle článku 1 odst. 1 bodu 5 Smlouvy jsou orgány sociálního zabezpečení smluvních stran.