108/2002 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Smlouva o spolupráci mezi Českou republikou a Evropským policejním úřadem a změna Smlouvy o spolupráci mezi Českou republikou a Evropským policejním úřadem sjednaná výměnou nót ze dne 13. února 2002 a 5. března 2002

108

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 5. března 2002 byla v Praze podepsána Smlouva o spolupráci mezi Českou republikou a Evropským policejním úřadem a výměnou nót ze dne 13. února 2002 a 5. března 2002 byla sjednána změna této Smlouvy.

        Se Smlouvou a její změnou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky je ratifikoval.

Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 20 dne 16. srpna 2002 a tímto dnem vstoupila v platnost na základě článku 3 odst. 3 Smlouvy i její změna.

        České znění Smlouvy, anglické znění nóty Evropského policejního úřadu a její překlad do českého jazyka a české znění české nóty se vyhlašují současně.

SMLOUVA
o spolupráci mezi Českou republikou a Evropským policejním úřadem


        Česká republika a Evropský policejní úřad (dále jen "Europol"),

        berouce v  úvahu zájem České republiky a Europolu (dále jen "smluvní strany") na rozvoji těsné a dynamické spolupráce, aby mohly čelit současným a budoucím problémům, které před ně staví mezinárodní trestná činnost,

        berouce v  úvahu, že tato spolupráce bude probíhat v  souladu s  právní úpravou platnou pro Českou republiku a Europol,

        berouce v úvahu, že Rada Evropské unie pověřila dne 27. března 2000 Europol vstoupit do jednání o smlouvě o spolupráci s  Českou republikou a dne 28.  května 2001 dospěla k  závěru, že neexistují překážky pro zahrnutí předávání osobních údajů z  Europolu do České republiky do Smlouvy,

. . .