118/2002 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o používání Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o sociálním pojištění

118

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. října 1970 byla v Praze podepsána Dohoda o používání Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o sociálním pojištění podepsané ve Varšavě 5.  dubna 1948.^*)

        Dohoda nabyla účinnosti na základě svého § 24 dnem podpisu.

        České znění Dohody se vyhlašuje současně.

DOHODA

o používání Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o sociálním pojištění

podepsané ve Varšavě 5. dubna 1948

        Na základě čl. 1 odst. 6, čl. 4 odst. 1, čl. 14 odst. 7 a čl. 23 odst. 1 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o sociálním pojištění, která byla podepsána 5. dubna 1948 ve Varšavě,

        příslušné ústřední orgány Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky zastoupené

        

na straně československé Michalem Štanclem, ministrem práce a sociálních věcí Československé socialistické republiky

        na straně polské Michalem Krukowskim, předsedou Výboru pro práci a mzdy

        dohodly následující:

Použití článku 1 odst. 4 písm. a/ Úmluvy

§ 1

        Pracovníci vyslaní podnikem jednoho státu k přechodnému výkonu zaměstnání na území druhého státu podléhají sociálnímu pojištění státu, v němž má sídlo vysílající podnik, i tehdy, trvá-li doba jejich zaměstnání v druhém státě déle než 6 měsíců.

Použití článku 4 Úmluvy

        (1)  Doby zaměstnání (pojištění) ve třetím státě budou hodnoceny

. . .