101/2003 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Státu Izrael o letecké dopravě

101

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 24. dubna 1991 byla v Jeruzalémě podepsána Dohoda mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Státu Izrael o letecké dopravě.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku XXI dne 21. srpna 1991.

        Česká republika a Stát Izrael si výměnou nót ze dne 19. července 1993 a 23. srpna 1993 potvrdily sukcesi České republiky do Dohody.

        České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

DOHODA
mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky
a
vládou Státu Izrael o letecké dopravě


        Vláda České a Slovenské Federativní Republiky a vláda Státu Izrael, dále uváděné jako "smluvní strany",

        jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k podpisu v Chicagu sedmého prosince 1944;

        vedeny přáním zavést leteckou dopravu mezi Československem a Izraelem a pokračovat v plném rozsahu v mezinárodní spolupráci v tomto odvětví;

        se dohodly takto:

Článek I

Vymezení pojmů

        Pro účely výkladu a použití této Dohody, pokud není dále uvedeno jinak:
       
       a) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou k podpisu v Chicagu dne sedmého prosince 1944 a zahrnuje jakoukoli přílohu přijatou podle článku 90 této Úmluvy a jakoukoli změnu příloh nebo Úmluvy podle jejích článků 90 a 94, pokud tyto přílohy a změny byly přijaty oběma smluvními stranami;
. . .