39/2008 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi vládou České republiky a vládou Bulharské republiky

39

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí


        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 19. května 2008 byla v Praze podepsána Dohoda o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi vládou České republiky a vládou Bulharské republiky.

        Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 8 dnem podpisu.

        České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

---

DOHODA O SPOLUPRÁCI

V OBLASTI CESTOVNÍHO RUCHU

MEZI

VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY

A

VLÁDOU BULHARSKÉ REPUBLIKY

Vláda České republiky a vláda Bulharské republiky, dále jako „Smluvní strany“,
-  uznávajíce význam rozvoje cestovního ruchu a jeho podíl na hospodářském, kulturním a společenském životě svých států,
-  přejíce si vytvořit právní rámec pro budoucí úzkou a dlouhodobou spolupráci v oblasti cestovního ruchu na základě rovnosti a vzájemných výhod a rozvíjet vztahy v této oblasti mezi svými státy, jakož i svými organizacemi cestovního ruchu,
. . .