22002D0036Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2002 ze dne 19. dubna 2002, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 36/2002

ze dne 19. dubna 2002,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 117/2001 ze dne 28. září 2001 [1].

(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. června 2001, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, a nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 [2], by mělo být začleněno do Dohody.

(3) V důsledku uzavření dohod mezi Lichtenštejnskem a Nizozemskem, Norskem a Německem a mezi Norskem a Lucemburskem by měla být aktualizovány tři úpravy nařízení (EHS) č. 574/72,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha VI Dohody se mění takto:

1. V bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se vkládá nová odrážka, která zní:

"— 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. června 2001 (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1)."

2. V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se vkládá nová odrážka, která zní:

"— 32001 R 1386: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 ze dne 5. června 2001 (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1)."

3. Úprava g) bodu 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se mění takto:

A) Znení bodu 132 (LICHTENŠTEJNSKO-NIZOZEMSKO) kromě nadpisu se nahrazuje tímto:

"Články 2 až 6 dohody ze dne 27. listopadu 2000 o úhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení."

B) Znění bodu 141 (NORSKO-NĚMECKO) kropmě nadpisu se nahrazuje tímto:

"Článek 1 úmluvy ze dne 28. května 1999 o prominutí náhrad nákladů na věcné dávky pojištění pro případ nemoci, mateřství, pracovních úrazů a nemocí z povolání a nákladů na správní kontroly a lékařské prohlídky."

C) Znění bodu 147 (NORSKO-LUCEMBURSKO) kromě nadpisu se nahrazuje tímto:

"Články 2 až 4 ujednání ze dne 19. března 1998 o úhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení."

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1386/2001 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 20. dubna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 19. dubna 2002.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 322, 6.12.2001, s. 29.

[2] Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1.

[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------