(EU) č. 156/2012Nařízení Komise (EU) č. 156/2012 ze dne 22. února 2012 , kterým se mění přílohy I až IV nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech

—

v Belgii u „tribunal de premire instance“ nebo u „rechtbank van eerste aanleg“ nebo u „erstinstanzliches Gericht“;

—

v Bulharsku u „окръжния съд“,

—

v České republice u „okresního soudu“ nebo „soudního exekutora“,

—

v Dánsku u „byret“,

—

v Německu:

—

v Estonsku u „maakohus“ (krajský soud),

—

v Řecku u „Μονομελές Πρωτοδικείο“,

—

ve Španělsku u „Juzgado de Primera Instancia“,

—

ve Francii:

—

v Irsku u „High Court“,

—

v Itálii u „corte d’appello“,

—

na Kypru u „Επαρχιακό Δικαστήριο“ nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného u „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

v Lotyšsku u „rajona (pilsētas) tiesa“,

—

v Litvě u „Lietuvos apeliacinis teismas“,

—

v Lucembursku předsedovi senátu u „tribunal d’arrondissement“,

—

v Maďarsku u „megyei bíróság székhelyén működő helyi bíróság“ a v Budapešti u „Budai Központi Kerületi Bíróság“,

—

na Maltě u „Prim‘ Awla tal-Qorti Ċivili“ nebo u „Qorti tal-Maġistrati ta‘ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha“, nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného u „Reġistratur tal-Qorti“ prostřednictvím „Ministru responsabbli għall-Ġustizzja“,

—

v Nizozemsku u „voorzieningenrechter van de rechtbank“,

—

v Rakousku u „Bezirksgericht“,

—

v Polsku u „sąd okręgowy“,

—

v Portugalsku u „Tribunal de Comarca“,

—

v Rumunsku u „Tribunal“,

—

ve Slovinsku u „okrožno sodišče“,

—

na Slovensku u „okresného súdu“,

—

ve Finsku u „käräjäoikeus/tingsrätt“,

—

ve Švédsku u „Svea hovrätt“,

—

ve Spojeném království:

—

v Belgii:

—

v Bulharsku u „Апелативен съд – София“,

—

v České republice u odvolacího soudu prostřednictvím okresního soudu,

—

v Dánsku u „landsret“,

—

v Německu u „Oberlandesgericht“,

—

v Estonsku u „ringkonnakohus“,

—

v Řecku u „Εφετείο“,

—

ve Španělsku u „Juzgado de Primera Instancia“, který vydal rozhodnutí napadené opravným prostředkem, o němž rozhoduje „Audiencia Provincial“.

—

ve Francii:

—

v Irsku u „High Court“,

—

v Itálii u „corte d’appello“,

—

na Kypru u „Επαρχιακό Δικαστήριο“ nebo v případě rozsudku ve věcech výživného u „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—

v Lotyšsku u „Apgabaltiesa“ prostřednictvím „rajona (pilsētas) tiesa“,

—

v Litvě u „Lietuvos apeliacinis teismas“,

—

v Lucembursku u „Cour supérieure de justice“, který zasedá jako soud pro opravné prostředky v civilních věcech,

—

v Maďarsku u okresního soudu, který působí v sídle krajského soudu (v Budapešti u ústředního obvodního soudu v Budě); o odvolacím prostředku rozhoduje krajský soud (v Budapešti vrchní soud),

—

na Maltě u „Qorti ta‘ l-Appell“ postupem stanoveným pro opravný prostředek v „Kodiċi ta‘ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap.12“ nebo v případě soudního rozhodnutí ve věcech výživného prostřednictvím „ċitazzjoni“ u „Prim‘ Awla tal-Qorti ivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta‘ Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha‘“,

—

v Nizozemsku u „rechtbank“,

—

v Rakousku u „Landesgericht“ prostřednictvím „Bezirksgericht“,

—

v Polsku u „sąd apelacyjny“ prostřednictvím „sąd okręgowy“,

—

v Portugalsku je příslušným soudem „Tribunal da Relaçăo“. Opravné prostředky se podávají podle účinných vnitrostátních právních předpisů, a to formou žádosti určené soudu, který napadené rozhodnutí vydal,

—

v Rumunsku u „Curte de Apel“,

—

ve Slovinsku u „okrožno sodišče“,

—

na Slovensku u odvolacího soudu prostřednictvím okresního soudu, proti jehož rozhodnutí odvolání směřuje,

—

ve Finsku u „hovioikeus/hovrätt“,

—

ve Švédsku u „Svea hovrätt“,

—

ve Spojeném království:

—

v Belgii, Řecku, Španělsku, Francii, Itálii, Lucembursku a Nizozemsku kasační stížnost,

—

v Bulharsku „обжалване пред Върховния касационен съд“,

—

v České republice „dovolání“ a „žaloba pro zmatečnost“,

—

v Dánsku opravný prostředek k „Højesteret“ po povolení od „Procesbevillingsnævnet“,

—

v Německu „Rechtsbeschwerde“,

—

v Estonsku „kassatsioonikaebus“,

—

v Irsku opravný prostředek omezený na právní otázky k Nejvyššímu soudu,

—

na Kypru opravný prostředek k Nejvyššímu soudu,

—

v Lotyšsku kasační stížnost k „Augstākās tiesas Senāts“ prostřednictvím „Apgabaltiesa“,

—

v Litvě kasační stížnost k „Lietuvos Aukščiausiasis Teismas“,

—

v Maďarsku „felülvizsgálati kérelem“,

—

na Maltě neexistuje další opravný prostředek k jinému soudu; v případě soudního rozhodnutí ve věci výživného ke „Qorti tal-Appell“ postupem stanoveným pro opravný prostředek v „kodiċi ta‘ Organizzazzjoni u Procedura Ċivili - Kap. 12“,

—

v Rakousku „Revisionsrekurs“,

—

v Polsku „skarga kasacyjna“,

—

v Portugalsku opravný prostředek omezený na právní otázky,

—

v Rumunsku, „contestatie in anulare“ nebo „revizuire“,

—

ve Slovinsku opravný prostředek k „Vrhovno sodišče Republike Slovenije“,

—

na Slovensku „dovolanie“,

—

ve Finsku opravný prostředek k „korkein oikeus/högsta domstolen“,

—

ve Švédsku opravný prostředek k „Högsta domstolen“,

—

ve Spojeném království jediný opravný prostředek omezený na právní otázky.