89/1992 Sb.Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a zisků z majetku

89
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních věcí

      Federální ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 5. listopadu 1990 byla v Londýně podepsána Smlouva mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a zisků z majetku.

      Se Smlouvou vyslovilo souhlas Federální shromáždění České a Slovenské Federativní Republiky a prezident České a Slovenské Federativní Republiky ji ratifikoval.

      Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 27 odst. 1 dnem 20. prosince 1991.

      České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.


SMLOUVA
MEZI VLÁDOU ČESKÉ A SLOVENSKÉ FEDERATIVNÍ REPUBLIKY A VLÁDOU SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA O ZAMEZENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ V OBORU DANÍ Z PŘÍJMU A ZISKŮ Z MAJETKU


      Vláda České a Slovenské Federativní Republiky a vláda Spojeného království Velké Británie a Severního Irska

      potvrzujíce své přání rozvíjet a upevňovat hospodářskou spolupráci;

      přejíce si uzavřít smlouvu o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a zisků z majetku;

      se dohodly takto:


Článek 1
Osoby, na které se smlouva vztahuje
      Tato smlouva se vztahuje na osoby, které mají bydliště či sídlo v jednom nebo obou smluvních státech (rezidenti).


Článek 2
Daně, na které se smlouva vztahuje
      1. Daně, na které se smlouva vztahuje, jsou:

a)

ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska:

. . .